Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to make the acquaintance of

Толкование Перевод

1 acquaintance

n

1) знайомство

nodding (bowing) acquaintance — далеке знайомство

to make smb.'s acquaintance, to make (the) acquaintance of smb. — познайомитися з кимсь

to strike up an acquaintance — розм. зав'язати знайомство

2) знайомий; знайома

* * *

n

1) знайомство

to make smb acquaintance, to make the acquaintance of smb, to make acquaintance with smb — познайомитися з ким-небудь

2) ( with) знання, поінформованість

3) знайомий; знайома

English-Ukrainian dictionary > acquaintance
2 make

1. n

1) виробництво; виготовлення

2) виріб, робота

3) форма, конструкція; модель, фасон; стиль

4) марка; тип; сорт; вид

5) розвиток

6) видобута (виготовлена) кількість продукції; виробіток

7) склад (характеру)

8) ел. замикання

9) карт. тасування; оголошення (козиря, гри)

10) військ., розм. підвищення в чині; нове призначення

2. v (past і p.p. made)

1) робити; виготовляти, виробляти; готувати

2) складати; підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати

6) тренувати, вчити (тварин)

1) вважати, гадати

what time do you make it? — як ви гадаєте, котра зараз година?

8) розм. украсти, поцупити

9) розм., груб. жити з кимсь

10) заробляти, наживати (гроші, майно)

how much do you make a week? — скільки ви заробляєте за тиждень?

to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь

11) укладати (угоду); домовлятися (про час, місце тощо)

to make a date — призначати побачення

12) призначати (на посаду)

13) прибирати; наводити порядок

to make a room — прибрати кімнату

14) виступати (з доповіддю); виголошувати (промову)

15) зчиняти (галас, скандал)

16) проходити, проїжджати (відстань)

to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день

17) досягати (якогось місця); заходити (у гавань тощо)

18) спорт. забити (м'яч)

19) примушувати, спонукати

he made me tell him the truth — він примусив мене сказати правду

20) складати, дорівнювати

twenty shillings make a pound — двадцять шилінгів складають фунт

two and three make five — два і три буде п'ять

make after — переслідувати

make against — боротися (виступати) проти

make at — кидатися (рушити) на

make away — утекти

make away with — усунути, убити, збутися (когось)

make back — повернутися

make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до

make for home — прямувати додому

make off — іти геть, утікати, зникати

make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати

how is he making out? — як він живе?, як у нього ідуть справи?

make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)

to make up for lost time — надолужити втрачений час

to make up one's mind — вирішити, зважитися

let's make (it) up! — давайте помиримося!

to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось

to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь

to make oneself at home — бути як вдома

to make a long face — мати невдоволений (засмучений) вигляд

to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось

to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)

to make hay — нажитися, нагріти руки

to make one's jack — розм. домогтися успіху

to make a get-away — утекти

to make a hole in smb. — застрелити когось

to make a hole in the water — утопитися

to make time — прибути вчасно (за розкладом)

to make the train — встигнути на поїзд

to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)

I shall make it hot for him! — я всиплю йому!

to make a shot — спробувати вгадати

to make a bad shot — не вгадати, попасти пальцем в небо

to make (both) ends meet — зводити кінці з кінцями

to make a long story short — коротше кажучи

to make the pot boil — заробляти на шматок хліба; халтурити

to make an example of smb. — покарати когось для науки іншим

to make a cat's paw of smb. — зробити когось своїм знаряддям

to make a clean breast of smth. — щиро признатися в чомусь

to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось

to make the air blue — лихословити, лаятися

to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань

to make a save — спорт., розм. врятувати ворота

to make a lodgement — військ. захопити плацдарм

to make old bones — дожити до глибокої старості

to make a poor mouth — прибіднятися

to make ducks and drakes — розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно

to make a rod for oneself — покарати самого себе

to make it snappy! — коротше!, швидше!

to make bricks without straw — робити щось марно; займатися марною справою

to make or break — або пан, або пропав

make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш

* * *
I [meik] n
1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт

2) виробництво, робота; виготовлення

3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток

4) конституція, статура

5) склад ( характеру)

6) eл. замикання кола

7) кapт. оголошення ( козиря е гри)

8) кapт. тасування

9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначення
II [meik] v
( made)

1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати

2) складати, робити, підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)

6) вважати, думати, гадати

7) cл. вкрасти

8) cл. жити з ким-небудь

9) заробляти, наживати ( гроші)

10) знаходити, заводити ( друзів)

11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)

12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)

13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти

14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)

15) робити ( знімок); фотографувати

16) здійснювати ( поїздку)

17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)

18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)

19) cпopт. досягти ( мети)

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)

21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)

22) мop. вказувати ( час); бити склянки

23) їсти (сніданок, обід, вечерю)

24) підніматися ( про воду)

25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]

26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь

27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особи
III [meik]
1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бути

to make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати

to make a quorum — становити кворум

2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника

to make a stop — зупинятися

3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметника

to make merry — веселитися

to make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати

English-Ukrainian dictionary > make
3 acquaintance

n

1) знайомство

to make smb acquaintance, to make the acquaintance of smb, to make acquaintance with smb — познайомитися з ким-небудь

2) ( with) знання, поінформованість

3) знайомий; знайома

English-Ukrainian dictionary > acquaintance
4 pleasure

1. n

1) задоволення; насолода

with great pleasure — з великим задоволенням

to do smb. a pleasure — давати комусь задоволення

it gave me great pleasure to make his acquaintance — я був дуже радий познайомитися з ним

2) втіха, розвага

to take one's pleasure — розважатися

3) воля, бажання

what is your pleasure? — чого ви бажаєте?

at pleasure — за бажанням

pleasure trip — розважальна подорож

2. v

1) давати задоволення (утіху)

I'll do anything to pleasure you — я зроблю усе, щоб дати вам задоволення

2) знаходити задоволення (утіху)

3) розважатися, шукати розваг

* * *
I n
1) задоволення

with the greatest (of) pleasure — з величезним задоволенням

2) насолода; задоволення

man of pleasure — жуїр, сибарит

woman of pleasure — icт. повія; розвага

3) воля, бажання
II v
1) робити приємність

2) ( часто in) знаходити задоволення

3) розважатися; шукати розваг

English-Ukrainian dictionary > pleasure
5 strike

I

n

1) удар

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

2) бій (годинника)

3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар

4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)

5) несподівана удача

6) клювання (риби)

1) великий улов

8) геол. простягання (жили, пласта)

9) міра ємкості

10) кількість одночасно викарбуваних монет

11) страйк

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

12) колективна відмова (від чогось); бойкот

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

II

v (past struck; p.p. struck, stricken)

1) бити, ударяти; стукати

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

2) ударятися; стукатися; влучати

to strike (the) bottom — сісти на мілину

3) бити (про годинник)

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

4) нападати

5) уражати, приголомшувати

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

7) прямувати

8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

9) досягати

to strike the village — досягти села

10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати

11) справляти враження; привертати увагу, вражати

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

12) спадати на думку

13) амер., військ. служити денщиком

14) красти; грабувати

15) простромити, проткнути

16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах)

17) викрешувати (вогонь); запалювати

to strike a match — запалити сірник

18) запалюватися

19) битися (про серце)

20) бити (про годинник)

21) карбувати (монету)

22) спускати (прапор); згортати (вітрила)

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

23) театр. розбирати (декорації); демонтувати (сцену)

24) буд. знімати риштування

25) підбивати (баланс); укладати (угоду)

to strike an average — виводити середнє число

26) складати (список тощо)

to strike a committee — скласти комісію

27) підсікати (рибу)

28) загарпунити (кита)

29) клювати, брати принаду (про рибу)

30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися

31) саджати, культивувати (рослини)

32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)

33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)

34) розвантажувати (судно)

35) розвантажуватися

36) мор. спускати (у трюм)

37) міздрити (шкіру)

38) завдавати (болю)

39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь)

40) втручатися (у щось — into)

41) устромляти, вбивати (у щось — into)

42) прагнути, добиватися (чогось — for)

43) боротися, битися (за щось — for)

44) вимагати, випрошувати (щось — for)

45) страйкувати; оголошувати страйк

46) припиняти (роботу)

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

* * *
I [straik] n
1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)

2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)

3) cл. недолік; перешкода

4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов

5) гребок ( для згрібання зайвого зерна з міри)

6) гeoл. простягання ( жили або пласта)
II [straik] v
(struck; struck, stricken)

1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)

2) нападати

3) вражати; убивати

4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати

5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)

6) проникати; пробиватися

7) досягати

8) виключати; скасовувати; викреслювати

9) вражати, справляти враження; привертати увагу

10) спадати на думку

11) cл.; вiйcьк. служити денщиком

12) зненацька зустріти

13) викликати ( які-небудь почуття)

14) вселяти ( жах)

15) висікати ( вогонь); запалювати; eл. запалювати дугу; запалюватися

16) бити ( про годинник)

17) битися ( про серце)

18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)

19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)

20) підводити ( баланс); домагатися ( рівноваги); укладати ( угоду)

21) складати ( список)

22) підсікати ( рибу); загарпунити ( кита)

23) клювати, брати принаду ( про рибу)

24) кусати, жалити ( про змію)

25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)

26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)

27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)

28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися

29) мop. спускати (у трюм; strike down)

30) рівняти гребком ( міру зерна)

31) міздрити ( шкіру); здирати ( міздрю)

32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)

33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь

34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь

35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь

36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь

37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь

38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
III [straik] n
1) страйк

all-out strike — загальний страйк

2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкот
IV [straik] v
( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу

English-Ukrainian dictionary > strike

См. также в других словарях:

make the acquaintance of somebody — make sb s acquaintance | make the acquaintance of sb idiom (formal) to meet sb for the first time • I am delighted to make your acquaintance, Mrs Baker. • I made the acquaintance of several musicians around that time. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
make the acquaintance of — (or make someone s acquaintance) meet someone for the first time and become only slightly familiar they are anxious to make your acquaintance … Useful english dictionary
make the acquaintance of someone — meet someone, meet a person … English contemporary dictionary
make somebody's acquaintance — make sb s acquaintance | make the acquaintance of sb idiom (formal) to meet sb for the first time • I am delighted to make your acquaintance, Mrs Baker. • I made the acquaintance of several musicians around that time. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Acquaintance — Ac*quaint ance, n. [OE. aqueintance, OF. acointance, fr. acointier. See {Acquaint}.] 1. A state of being acquainted, or of having intimate, or more than slight or superficial, knowledge; personal knowledge gained by intercourse short of that of… … The Collaborative International Dictionary of English
The Dream-Quest of Unknown Kadath — The Dream Quest of Unknown Kadeth Author(s) H. P. Lovecraft Country … Wikipedia
The Name of the Rose (film) — The Name of the Rose original film poster by Drew Struzan Directed by Jean Jacques Annaud … Wikipedia
acquaintance — 01. I have a number of [acquaintances] who are working in the high tech field. 02. We got [acquainted] at school, and eventually became good friends. 03. She s not really a friend; she s just an [acquaintance]. 04. She heard about the job through … Grammatical examples in English
acquaintance — n. 1 (usu. foll. by with) slight knowledge (of a person or thing). 2 the fact or process of being acquainted (our acquaintance lasted a year). 3 a person one knows slightly. Phrases and idioms: make one s acquaintance first meet or introduce… … Useful english dictionary
The Crown Snatchers — infobox Book | name = The Crown Snatchers title orig = Die Kronenklauer translator = Edite Kroll image caption = Cover of first edition (softcover) author = F. K. Waechter and Bernd Eilert illustrator = F. K. Waechter cover artist = F. K.… … Wikipedia
The Hound of Death — Infobox Book | name = The Hound of Death title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Dermonay country = United Kingdom language = English series … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to make the acquaintance of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to make the acquaintance of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: